poprawka w COMMON.SBRIDE dla triss