zmiana w parmread