trajectory NGLview corrections